أعلنت شركة QTel عن تقديم خدمة الترجمة الفورية عبر الرسائل القصيرة للهواتف المحمولة في قطر. الخدمة الجديدة تمكن المستخدمين من الحصول على ترجمة فورية عبر رسائل الSMS للجمل و الكلمات من الإنجليزية الى العربية و العكس و ذلك بإرسال الجملة أو الكلمة الى الرقم المخصص للخدمة (2422) ليصلهم الرد في صورة رسالة SMS تحوي ترجمة الجملة أو الكلمة المطلوبة.
أول أمس, أعطى مجلس الإتصالات الفيدرالي الأمريكي و المسؤول عن الترخيص و التصريح لمختلف الخدمات و المنتجات المتعلقة بالاتصالات و تكنولوجيا المعلومات, أعطى الضوء الأخضر لمشروع قومي أمريكي جديد يهدف الى إنشاء نظام للإنذار عبر الرسائل القصيرة SMS. الهدف من النظام سيكون تمكين الحكومة الأمريكية و حكومات الولايات المختلفة من إرسال رسائل تحذيرية الى المواطنين الأمريكين على هواتفهم المحمولة في حالات الكوارث الطبيعية المختلفة, الهجمات و الأعمال التخريبية و حالات انتشار الجرائم في مناطق معينة بهدف حماية المواطنين و التواصل معهم بأسلوب عاجل و فعال لتحقيق الإنذار المبكر في هذة الحالات الطارئة.
النظام ينتظر أن يرى النور قريبا جدا, فبعد الحصول على موافقة هيئة تنظيم الاتصالات الفيدرالية ستبدأ الحكومة مباشرة في إعداد النظام و بعدها ستلزم شركات الاتصالات بالتعاون مع الهيئة المسؤولة عن النظام بحيث تتمكن هذة الهيئة من ارسال الرسائل التحذيرية لكافة مشتركي الهاتف المحمول في الولايات المتحدة كاملة. و لكن سيتم إعطاء المواطن إمكانية إلغاء استقبال هذة الرسائل في حال رغبته.
في الواقع, بشكل شخصي وجدتني معجب و بشدة بهذة الفكرة. إن الهاتف المحمول أصبح فعليا في يد الجميع و هو أقرب و أسرع وسيلة لإيصال المعلومة لأعداد هائلة من المواطنين في لحظة واحدة. لماذا لا تطبق الحكومات العربية شئ مشابه ؟؟ أليس من الممكن أن يسهم مثل هذا النظام في الأمن القومي بشكل عام بحيث يجعل توجيه المواطنين في حالات الطوارئ أسهل و أكثر فعالية ؟؟ أنتظر آرائكم في هذة القضية و التي أجدها فعليا جديرة بالاهتمام ..
